Entre
março e abril de 1972, há 44 anos, uma série de assassinatos na região do
Triângulo Mineiro ganhou as manchetes do país. Eis uma síntese do que ocorreu:
A imprensa de todo o país noticiou com destaques
diários durante os meses de março a abril de 1972 sobre a existência de um
criminoso sanguinário, que percorria a região do pontal do triângulo mineiro.
As vítimas eram abatidas com requintes de crueldade,
através de armas de fogo ou de foice. Com a mesma violência o "Monstro do
Triângulo" sacrificava igualmente animais das fazendas da região,
difundindo o terror no seio das populações rurais. Os trabalhadores abandonaram
suas lavouras, acarretando graves prejuízos de ordem social e econômica,
ameaçando a própria sagra do período 71/72.
Após Exaustiva campanha militar que movimentou
centenas de policiais de elite, especialmente formados em técnicas de
guerrilha, auxiliados por cães amestrados e equipamentos modernos de
intercomunicação, foi apresentado pela polícia, como o "monstro" um
jovem de 25 anos, de cor negra, estatura baixa, compleição franzina, com
sintomas de debilidade mental, identificado como Orlando Sabino. (In:
http://scarparoclaudio.br.tripod.com/id22.html).
 |
| Orlando Sabino, preso |
O
episódio inspirou diversos escritores, entre eles Luiz Vilela, que escreveu um
conto “O monstro”, inserido na coletânea O
Fim de Tudo, lançada em 1973 (Prêmio Jabuti 1974), cuja 2ª. edição acaba de
ser lançada pela Editora Record. O conto foi analisado em artigo de Pauliane
Amaral e Rauer Ribeiro Rodrigues, do GPLV, disponível em < http://www.gelco2014.ueg.br/anais_gelco_2011.pdf >
(p. 159-165). Os estudiosos tratam também de outros textos que abordam o tema,
como a novela Drácula Tupiniquim, de
Alciene Ribeiro Leite, e livros-reportagem sobre o episódio.
Orlando
Sabino foi um andarilho com problemas mentais, negro, sem familiares, sem
trabalho, que viveu no Pontal do Triângulo Mineiro. Sua história é hoje reconhecida
como um dos mais notáveis casos de mascaramento da recente e nada glamorosa
história do país. Há fortes indícios de que Orlando Sabino foi preso pelos
militares e acusado de ser o “monstro de Capinópolis” para ocultar uma operação
anti-guerrilha na região, versão construída quando devido os vários
assassinatos ocorridos em um curto espaço de tempo em sete cidades de Minas
Gerais e Goiás e que espalharam pânico pela região.
 |
| Orlando Sabino, entre policiais que o prenderam |
Para
justificar a presença massiva de militares na região, que tinham o verdadeiro
intuito de exterminar o exército guerrilheiro comandado por Carlos Marighella, espalhou-se
a notícia de que haveria um “monstro” à solta na região do Pontal do Triângulo
Mineiro cometendo esses crimes. Hoje, exames de perícia provam que algumas das
supostas vítimas de Sabino foram assassinadas com armas de uso exclusivo dos
militares. Depois de preso, Orlando Sabino ficou trinta e sete anos internado
em uma instituição psiquiátrica judiciária em Barbacena (MG), sendo solto em
2011. Sabino faleceu em 2013, após sofrer um infarto, quando vivia em uma casa
de repouso para deficientes mentais na mesma cidade.
A
história do Monstro de Capinópolis serviu, além de inspiração para narrativas
ficcionais de Luiz Vilela e Alciene Ribeiro Leite, de tema de livros e músicas,
além de diversas reportagens. Destacam-se, nesta seara, as reflexões de Operação anti-guerrilha (1979), de Joaquim
Borges, e o livro-reportagem O Monstro de
Capinópolis (2011), de Pedro Popó. Em 2014 foi ao ar uma vídeo-reportagem produzida pelo canal SBT contando a história
do “monstro de Capinópolis”. Entre as ficções que se inspiraram livremente na
história de Orlando Sabino, temos Dinastia
das Sombras (2006), de Carlos Alberto Luppi.
De maneira geral,
podemos dizer que essas narrativas colocam em evidência os fatos que envolveram
a prisão de Orlando Sabino, destacando diferentes elementos e produzindo
diversos efeitos de sentido. Por exemplo, na novela de Alciene Ribeiro Leite
ganha destaque a fissura que “o monstro” tinha por doces. Essa peculiaridade
aproxima a personagem ficcional de seu modelo de carne e osso, pois, como
ressaltada na reportagem do canal SBT, o vício pelos doces também era uma das
características de Orlando Sabino.
Já a
forma como a personagem do conto de Luiz Vilela é construída nos permite
inferir que o suposto “monstro” possui deficiência mental, pois, quando
capturado, não consegue elaborar respostas objetivas às perguntas feitas pelos
policiais e repórteres que o interrogam. Essa limitação psíquica deixa evidente
que o preso não possuía condições de se defender de quaisquer acusações. Vale
ainda destacar que a narrativa de Luiz Vilela, além de evidenciar a atitude
tendenciosa dos policiais, traz outra denúncia: a negligência da mídia que
cobriu a prisão do criminoso e que endossa o discurso dos militares,
tornando-se ao fim o “monstro” que dá título ao conto.
Abaixo,
o Abstract do artigo de Pauliane e
Rauer, com as referências, e links para mais informações sobre Orlando Sabino.
POINT OF VIEW AND
FOCUS IN “O
MONSTRO”, BY LUIZ VILELA
ABSTRACT:
From the
observation of autobiography aspect in Luiz Vilela’s works, our article
investigates the transposition history/ficcion in the short story “O Monstro”
(“The monster”, in free translation), from O
fim de tudo (1973). This short story reworks a historical episode happened
in 1972 during the military dictatorship. Then, were attributed to Orlando
Sabino, a disturbed mental man, various crimes happened in place called Pontal
from Triângulo Mineiro. In short story, Vilela recreates the moment that
journalists e citizens wait to see the newly captured. The scenario of this
short story is the police station where the accused is submitted to a press
conference. The history from Sabino was examined in books like the
non-ficcional Operação Anti-guerrilha
(1979), by Joaquim Borges, O monstro de
Capinópolis (2011), by Pedro Popó, the fiction Dinastia das Sombras, by Carlos Alberto Luppi, beyond the juveniles
fiction Drácula Tupiniquim (1989), by
Alciene Ribeiro Leite. Having this works like historical supports, the short
story by Luiz Vilela and coming the study about the point of view and focus in
the narrative, let’s compare to narrative from Alciene Ribeiro Leite, Drácula Tupiniquim, to expose the sense
effects Vilela builds that recreate history in a fiction.
KEYWORDS:
Autobiography. Fiction/history. Narrator.
REFERÊNCIAS:
AMARAL, Pauline; RODRIGUES, Rauer Ribeiro. Ponto de vista e focalização em "O monstro", de Luiz Vilela. II Encontro Regional do GELCO, agosto de 2011. Disponível em < http://www.gelco2014.ueg.br/anais_gelco_2011.pdf > (p. 159-165), acesso em 12 abr. 2016.
BORGES,
J. Gabrielão Solé e outras histórias.
Belo Horizonte: Inéditos, 1979.
BORGES,
J. Operação Anti-guerrilha. Curitiba:
Juruna, 1979, 90 p.
FRIEDMAN,
N. “O ponto de vista na ficção – desenvolvimento de um conceito crítico”. Revista USP, São Paulo, n. 53, p.
166-182, mar.-maio 2002.
LEITE,
L. C. M. O foco narrativo (ou A
polêmica em torno da ilusão). São Paulo: Ática, 1985. 96 p. Série Princípios.
LEITE,
A. R. Drácula Tupiniquim. Belo
Horizonte: RHJ, 1989. 32 p.
LUPPI,
C. A. Dinastia das sombras, O homem
que matou Jesus Cristo. Rio de janeiro: Record, 2006. 359 p.
MACIEL,
S. D; WIDER, M. R. de O. A questão autobiográfica em sala de aula: investigação
em torno da obra de Luiz Vilela. In: GRÁCIA-RODRIGUES, K.; BELON, A. R.; RAUER
[Rauer Ribeiro Rodrigues] (Orgs.). O
universal & o regional. Campo Grande: UFMS, 2009. p. 163-176.
MAJADAS,
W. de S. O Diálogo da Compaixão na obra
de Luiz Vilela. 2. ed. Goiânia: Ed. PUCGO / Kelps, 2011.
MOISÉS,
M. Dicionário de Termos Literários.
São Paulo: Cultrix, 2004. 526 p.
POPÓ,
P. O monstro de Capinópolis.
Uberlândia, MG: Edição do autor, 2011. 100 p.
RAUER
[Rauer Ribeiro Rodrigues]. Faces do conto
de Luiz Vilela. Araraquara, SP, 2006. 2 volumes. Tese (Doutorado - Estudos
Literários) - FCL-Ar, UNESP. Orientador: Luiz Gonzaga Marchezan.
REIS,
C.; LOPES, A. C. M. Dicionário de teoria
narrativa. São Paulo: Ática, 1988. 327 p.
REIS,
C. O conhecimento da literatura.
Introdução aos estudos literários. Coimbra: Almedina, 1999.
VILELA,
L. O monstro. In: ______. O Fim de Tudo.
Belo Horizonte: Liberdade, 1973. p. 91- 101. Conto. 2. ed., Rio de Janeiro:
Record, 2016.
Sobre Orlando Sabino:
